贺新凉 中秋见有以月为韵者，谩赋

译文

长声呼啸着询问明月。谱写江山（的壮丽诗篇），有谁能够写成，美人与花月（相伴的美好景致）呢？除非是在沉香缭绕人沉醉之后，曾经记得忧愁的心绪与明月相伴。吟诵不完，那晓风残月（般的凄美意境）。今夜华丽的楼阁上高悬着玉镜般的明月，有金樽美酒和檀板（乐器）来酬谢美好的明月。香气满盈于酒斗，烟雾笼罩着明月。残霞断断续续映照着关山之间的明月。雾气迷漫，号角声中鸿雁的身影掠过，寒冷的沙地上卷动着明月。几处雕花的窗子里有女子眉头紧蹙（在思念着什么），几处黄色的帷帐旁有人等待着明月。更有几处有人用纤细的手捧着明月（这里指映着明月的水等）。不要说天空万里无云清澈无比，看那千家万户有着悲欢离合与明月相伴。我长声呼啸，询问明月。

注释

谩赋（mán fù）

随意地作（赋）。谩，这里是随意、漫不经心的意思。

沉香（chén xiāng）

一种香料，常被用于熏香等，在古文中常营造出一种静谧、沉醉的氛围。

檀板（tán bǎn）

乐器，檀木制成的拍板，在歌舞演奏时用以打节拍。

流黄（liú huáng）

黄色的丝织品，这里可能指黄色的帷帐等，代指女子的居处。

掬月（jū yuè）

捧起月亮，这里是一种形象的说法，可能是指映着月亮的水等。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。词人通过对明月在不同场景下的描写，构建了一个宏大而又细腻的意境。从江山美人相伴的明月，到沉香醉后的明月，再到晓风残月下的愁绪，以及琼楼玉镜般的明月等，从多个角度描绘出明月与世间万象的联系，既有壮丽开阔的感觉，又有凄美哀怨的情绪。在写作手法上，大量运用排比和铺陈，如“残霞断续关山月。雾迷漫、角声鸿影，寒沙卷月。几处琐窗眉黛敛，几处流黄待月。更几处、纤纤掬月。”几句，增强了词作的节奏感和表现力，同时也从多个层面渲染了明月之下不同的人和事。情感表达丰富且复杂，既有对美好事物的向往，如对美人花月的描绘，又有忧愁悲伤，像晓风残月所蕴含的愁心，还有对世间悲欢离合的感慨，通过明月这一共同的意象串联起来。主题思想上，明月贯穿始终，它像是一个见证者，见证了世间的喜怒哀乐、悲欢离合，词人通过对明月下各种景象和人物的描写，表达了对人生和世事的深沉思考。

速览

《贺新凉 中秋见有以月为韵者，谩赋》是清代诗人顾贞立的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、铺陈。长啸问明月。 谱江山、谁堪赋就，美人花月。 除是沉香人醉后，曾记愁心与月。 吟不了、晓风残月。 今夜琼楼悬玉镜，有金尊…