满庭芳 寿王妹六十

译文

树林下有着清爽的神态，闺阁里有秀丽的气质，蛾眉天生就是众人的领袖。如云的鬓发如同宫廷女子的样式，美丽不减当年。就像是花中的姚黄魏紫（名贵的牡丹），如芦苇依傍着蓝田美玉。真值得羡慕啊，如同三株仙树，文采总是超绝出众。人生百年从现在开始，夫妻举案齐眉，一同庆祝这华美的筵席。看武陵春景温暖，燕子楼前一片和美。最令人欢喜的是芝兰竞相繁茂，箫声里，如同翠凤般美好。真值得羡慕啊，是文章宗师理学大家，双双长寿如同地上的神仙。

注释

姚魏（yáo wèi）

指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种‘姚黄’和‘魏紫’，常用来形容美好、高贵的事物。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常出现在古诗词中，如《诗经·蒹葭》，这里用来作衬托之物。

于飞（yú fēi）

本指鸟相和而飞，后用来比喻夫妇亲密和谐，出自《诗经·大雅·卷阿》。

举案（jǔ àn）

东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，表示尊敬，后用来形容夫妻互相尊敬，这里也是表示夫妻关系和睦。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，常用来比喻优秀子弟或美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的用典手法，如‘姚魏’指代名贵牡丹，‘蓝田玉’象征美好珍贵之物，‘武陵春’和‘燕子楼’都是具有丰富文化内涵的典故，增添了作品的文化底蕴。在描写人物时，‘林下清神，阁中秀质，蛾眉领袖天然’直接描绘出人物的气质神态，生动地勾勒出女子的美好形象。情感表达上，整首词充满了对王妹六十寿辰的祝贺与羡慕之情。词中通过描绘美好的景象，如‘武陵春暖，芝兰争茂’等，营造出一种欢快、祥和、美满的意境。主题思想围绕着为王妹祝寿展开，表达对王妹长寿、家庭美满以及其才华出众的赞美。

速览

《满庭芳 寿王妹六十》是清代诗人顾贞立的作品，主题为祝寿、赞美、用典、家庭美满。林下清神，阁中秀质，蛾眉领袖天然。 云鬓宫样，不减似当年。 正是花中姚魏，蒹葭倚、玉种蓝田。 真堪羡、三株琼树，文采总…