忆秦娥 鸡肋虽存，懒从人热，索居寂寂，唯王妹时令青衣顾问，兼承佳饷二首 其一

译文

残冬渐渐逼近。愁绪缠绕在心中，百转千回难以诉说。难以诉说啊，又有谁来探问，这寒雪纷飞、阴云密布的我呢。令人惊心的岁月就这么白白流逝，只能空自惋惜，心中挂念着姊妹还在回忆往昔。还在回忆啊，回忆那笙歌缭绕之中，玩簸钱游戏的时候。

注释

回肠百结

形容内心痛苦焦虑已极。

冻云

寒冬的阴云。

簸钱

古代一种以掷钱赌输赢的游戏。

赏析

这首词营造出一种孤寂、忧愁的意境。从写作手法来看，上阕以残冬的景象烘托出内心的愁苦，‘残冬逼’点明时间与环境氛围的压抑，‘回肠百结愁难说’直接抒情，强调愁绪之深且难以倾诉。下阕‘惊心岁月空相惜’表达出对时光流逝的感慨，‘关心姊妹犹相忆’则将情感重点转向对姊妹的思念，‘笙歌影里，簸钱时节’通过回忆往昔欢乐的场景，与当下的孤寂形成鲜明对比，更加深了孤独愁苦之感。整体情感表达上，词人把自己在残冬中的孤独寂寞以及对姊妹的思念之情抒发得淋漓尽致，主题思想围绕着孤独中的思念与对往昔的追忆展开。

速览

《忆秦娥 鸡肋虽存，懒从人热，索居寂寂，唯王妹时令青衣顾问，兼承佳饷二首 其一》是清代诗人顾贞立的作品，主题为孤寂、思姊妹、冬日愁、抒情。残冬逼。 回肠百结愁难说。 愁难说。 有谁来问，冻云寒雪。 惊心岁月空相惜。 关心姊妹犹相忆。 犹相忆。 笙歌影里，簸…