忆秦娥 鸡肋虽存，懒从人热，索居寂寂，唯王妹时令青衣顾问，兼承佳饷二首 其二

译文

心中满是怜惜和凄楚。芳香的茶品甜香不断。不断地，殷勤地有书信往来，妆台前只有孤单一人。深深的忧愁想在梦中与秦娥诉说。在梅花的影子里曾经并肩而立。并肩而立啊，闺房之中的女子有着林下之风，神清而色秀。

注释

鱼雁

书信的代称。古乐府《饮马长城窟行》：‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’《汉书·苏武传》：‘教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。’后以‘鱼雁’代指书信。

秦娥

这里代指女子，秦娥本为神话传说中的仙女，后泛指美貌的女子。

闺房

女子居住的内室。《新语·慎微》：‘夫建大功于天下者，必先修于闺房之内。’

林下

有‘林下风气’之意，指女子态度娴雅、举止大方。《世说新语·贤媛》：‘王夫人神情散朗，故有林下风气。’

赏析

从文学手法上看，此词多处运用叠词，如‘时不绝’的重复，强化了情感与氛围的渲染，增加了词句的节奏感。在意境营造方面，词中通过‘芳茗’‘梅花影’等意象，构建出一种清幽、孤寂的氛围。在情感表达上，充满了怜惜、凄切之感，既有独居的寂寞，又有对往昔美好（凭肩立）的怀念。主题思想上，描绘了女主人公索居的生活状态以及内心的忧愁与对往昔的眷恋。整体词风婉约，通过对女子生活细节、内心情绪以及周围环境的描写，展现出女子复杂而细腻的情感世界。

速览

《忆秦娥 鸡肋虽存，懒从人热，索居寂寂，唯王妹时令青衣顾问，兼承佳饷二首 其二》是清代诗人顾贞立的作品，主题为闺怨、孤寂、婉约、抒情。怜凄切。 芳茗甜香时不绝。 时不绝。 殷勤鱼雁，妆台只赤。 深愁梦与秦娥说。 梅花影里凭肩立。 凭肩立。 闺房林下，清…