采桑子 二首，咏秋海棠 其一

译文

忧愁之时唯有秋花最为宜人，金黄色的花蕊崭新而微黄。翠绿的叶子映衬着秋海棠。紫粉相间的花朵如同发髻般在夕阳下显得妩媚。花开的时候整日垂着帘子静坐，本就十分凄凉。看到花落更是哀伤。花落的时候人也忧愁得哭上一场。

注释

金粟（jīn sù）

这里指秋海棠金黄的花蕊，形容花蕊如金粟般细小而金黄。

鬘花（mán huā）

花朵美好的样子，在这里用来描绘秋海棠花朵的形态。

赏析

这首词在文学手法上，通过细致的描写秋海棠的花与叶，如‘金粟新黄。翠叶秋棠。紫粉鬘花媚夕阳’，运用白描手法，生动地勾勒出秋海棠的颜色与姿态，使秋海棠的形象跃然纸上。在情感表达上，全词弥漫着忧愁、凄凉之感，从‘愁来只有秋花好’开篇，奠定了忧愁的基调，到‘花落人愁哭一场’达到情感的高潮，层层递进地表达出词人内心深处的愁苦。在意境营造上，词人描绘了秋海棠在夕阳下的景象，融合了人物垂帘独坐的画面，构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着愁绪展开，借秋海棠的花开花落表达出人生的悲戚与孤独之感。

速览

《采桑子 二首，咏秋海棠 其一》是清代诗人顾贞立的作品，主题为悲愁、咏物、孤寂、凄凉。愁来只有秋花好，金粟新黄。 翠叶秋棠。 紫粉鬘花媚夕阳。 花时尽日垂帘坐，本是凄凉。 花落还伤。 花落人愁哭一场。