采桑子 二首，咏秋海棠 其二

译文

丝丝细雨如同盈盈的泪水，淡淡的烟雾笼罩着。在微风前轻轻摇曳，那带着忧愁的红色花朵低垂着身影多么可怜。相比之下翠竹和青花显得微小，清晨的露珠圆润。它（秋海棠）有着别样的清幽雅致，不沾染半点尘埃和泉水。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里描绘秋海棠在风中的姿态。

愁红（chóu hóng）

指经风雨摧残的花。此处用来形容秋海棠带着忧愁的样子。

幽研（yōu yán）

幽美、雅致。用来赞美秋海棠的独特气质。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的叠词，如‘丝丝’‘盈盈’‘淡淡’‘袅袅’，增强了语言的韵律感和节奏感，同时生动地描绘出秋海棠所处的环境氛围。在意境营造方面，通过描写细雨、笼烟、风前的秋海棠，勾勒出一幅清幽、淡雅又略带哀愁的画面。词中情感表达细腻，既有对秋海棠楚楚可怜之态的怜惜，又有对其清幽脱俗品质的赞赏。主题思想上，借秋海棠来表达一种对高洁、清幽品质的向往与推崇。以翠竹青花作对比，更突出秋海棠的独特之处。

速览

《采桑子 二首，咏秋海棠 其二》是清代诗人顾贞立的作品，主题为咏物、清幽、怜惜、韵律感。丝丝细雨盈盈泪，淡淡笼烟。 袅袅风前。 低影愁红何可怜。 便宜翠竹青花小，清露珠圆。 别种幽研。 不受尘埃半滴泉。