鹊桥仙
湘帘未卷，沉烟浓注，乍展芙蓉玉镜。
小笺云粉满妆台，又制就、鬘花新咏。
嫩凉初透，停杯问月，碧海青天难并。
分明一幅绮窗图，谁解得、此时佳景。
小笺云粉满妆台，又制就、鬘花新咏。
嫩凉初透，停杯问月，碧海青天难并。
分明一幅绮窗图，谁解得、此时佳景。
译文
湘妃竹制成的帘子还没有卷起，沉香木燃起的浓烟浓浓聚集，镜子刚刚展开如同盛开的芙蓉花。小小的信笺像云般洁白铺满了妆台，又写成了像缨络般美丽花朵的新诗。微微的凉意刚刚渗透过来，停下酒杯向月亮发问，月宫中的碧海青天难以与人间相比。这分明是一幅美丽的窗前景象图，可谁能理解此时的美妙景致呢。
注释
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
- 沉烟（chén yān）
- 指点燃的沉香所产生的烟。
- 鬘花（mán huā）
- 印度的一种花，这里用来形容诗如花朵般美丽。
赏析
从文学手法来看，上阕通过“湘帘”“沉烟”“芙蓉玉镜”“小笺”等一系列意象的铺陈，描绘出一个充满诗意和雅致的女子闺阁场景，用词细腻优美，具有很强的画面感。其中“乍展芙蓉玉镜”一句运用比喻的手法，将镜子比作芙蓉，生动形象。下阕“停杯问月”化用了李白“青天有月来几时，我今停杯一问之”的诗句，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，在这充满诗意的画面背后，似乎潜藏着女子淡淡的愁绪，如“碧海青天难并”一句暗示出女子内心的孤独与对美好事物难以持久的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了女子在闺阁中的生活状态和细腻的情感世界，既有对眼前美好事物的欣赏，也有对自身境遇的微妙感怀。
速览
《鹊桥仙》是清代诗人顾贞立的作品，主题为闺怨、写景、雅致、抒情。湘帘未卷，沉烟浓注，乍展芙蓉玉镜。 小笺云粉满妆台，又制就、鬘花新咏。 嫩凉初透，停杯问月，碧海青天难并。 分明一幅绮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品