重叠金 秋牡丹

译文

谁说春天艳丽而秋天百花凋零。春风吹到之处总令人感伤漂泊。我的心意却喜爱秋花，经历秋霜韵味反而更增。它的姿容可与天上的桂花相比，主管着东篱的明媚风光。它簇拥在一起如同花中之王，全都呈现出淡雅的妆容。

注释

摇落

凋残、零落。如战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

韵

这里指韵味、情致。如晋·陶渊明《归园田居·其三》‘少无适俗韵，性本爱丘山。’

管领

主管、统领。唐·白居易《早春晚归》‘金谷风光依旧在，无人管领石家春。’

东篱

语出东晋·陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山。’这里代指种菊之处，也泛指园圃。

花王

指牡丹，牡丹被称为花中之王。

赏析

这首词从文学手法上看，采用了对比的手法，开篇‘谁云春艳秋摇落’将春与秋对比，打破了人们对春艳秋残的惯常认知，突出秋花之美。在情感表达方面，作者表达了对秋牡丹独特的喜爱之情，‘吾意爱秋花’直抒胸臆，而这种喜爱是与对漂泊生活的感怀相联系的，春风到处伤漂泊，而秋花经霜韵转加，作者在秋牡丹身上寄托了自己独特的情思。在意境营造上，词中描绘出秋牡丹簇拥盛开，有着浅淡妆的淡雅画面，如‘簇簇拥花王。齐齐浅淡妆’，展现出一种清幽淡雅的秋花意境。主题思想则是通过对秋牡丹的赞美，表达自己独特的审美情趣以及对秋牡丹所蕴含的精神品质的向往。

速览

《重叠金 秋牡丹》是清代诗人顾贞立的作品，主题为咏物、秋景、喜爱、淡雅。谁云春艳秋摇落。 春风到处伤漂泊。 吾意爱秋花。 经霜韵转加。 标题天上桂。 管领东篱媚。 簇簇拥花王。 齐齐浅淡妆。