百字令 元宵前三日，觅得梅花水仙草兰三种，清芬满阁，恍入罗浮香梦，故赋此词

译文

东风轻轻一笑，（梅花）又经历了一整年，耐受尽了寒雪和冻云。它的秀丽风姿不容许被轻易安置，一定要在众花之中占得第一。古老驿站的书信来得迟缓，深宫中的美梦醒来，在清冷的月光下瑶阶上梅花散发着香气。（梅花）独自在纸帐中入眠，正是醉意浅淡愁意深沉的时候。更何况被玉笛的吹奏惊起，在华美的楼阁上吟罢辞赋，独自迎着风站立。像桂叶般的双眉慵懒地未曾舒展，哪里需要珍珠来慰藉寂寞呢。九畹的芳兰，凌波的水仙，这三者可成为绝妙的搭配。在栖香阁中静谧无声，陪伴着人的只有清冷的月影。

注释

耐尽

耐受完，经历了整个（过程）。

古驿（yì）

古老的驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

瑶阶

美玉砌成的台阶，常用来形容台阶的华美，也指传说中神仙居住的地方的台阶。

琼楼

华美的楼阁，常与仙境相关。

九畹（wǎn）

古代以三十亩为一畹，九畹表示面积大，这里用来形容兰草种植的规模，也可象征兰草的高洁美好。

赏析

文学手法上，此词多处运用了拟人手法，如‘东风一笑’，赋予东风以人的神态，生动形象。‘秀骨未容轻位置，要占群芳第一’将梅花拟人化，写出梅花的孤高自傲。在情感表达方面，词中充满了一种孤高寂寞的情绪，通过描写梅花的孤独处境，如‘孤眠纸帐，醉浅愁深时节’，暗喻自身的寂寥心境。在意境营造上，构建了一个清冷、孤寂的氛围，像‘古驿书迟，深宫梦醒，香冷瑶阶月’描绘出一幅清冷的画面，月光下瑶阶上香冷的梅花，古驿与深宫更添孤寂之感。主题思想围绕着孤高、寂寥展开，借梅花、水仙、兰三种花卉表达自己不与世俗同流合污、孤芳自赏的情怀。

速览

《百字令 元宵前三日，觅得梅花水仙草兰三种，清芬满阁，恍入罗浮香梦，故赋此词》是清代诗人顾贞立的作品，主题为孤高、寂寥、咏物、拟人。东风一笑，又经年耐尽，冻云寒雪。 秀骨未容轻位置，要占群芳第一。 古驿书迟，深宫梦醒，香冷瑶阶月。 孤眠纸帐，醉浅愁深…