浪淘沙 二首。青衣从波浪中得梅花一枝，花泪盈把，谅不肯终随逝水者，因留作莲台清供，赋此志感 其一
曾向雪中开。
没点尘埃。
肯随桃李逐波来。
为有湘灵深遣护，掷去重回。
无力傍瑶钗。
泪粉盈腮。
生香真色莫疑猜。
好伴杨枝甘露水，供养莲台。
没点尘埃。
肯随桃李逐波来。
为有湘灵深遣护，掷去重回。
无力傍瑶钗。
泪粉盈腮。
生香真色莫疑猜。
好伴杨枝甘露水，供养莲台。
译文
曾经在雪中绽放。没有一点尘埃沾染。怎肯随着桃李在波浪中漂来荡去。因为有湘水之神深切地护佑着，被掷去又重新回来。无力依傍着玉钗。泪水和脂粉沾满腮边。它那天然的香气和真实的色泽不用猜疑。正好陪伴着杨枝甘露水，供奉在莲台之上。
注释
- 湘灵（xiāng líng）
- 古代传说中的湘水之神。传说舜帝南巡，死于苍梧，舜的二妃娥皇、女英闻讯前往，泪洒湘水，化为湘水之神。
- 瑶钗（yáo chāi）
- 玉钗，这里指代美好的事物，以表现梅花无力依傍的柔弱之态。
- 盈腮（yíng sāi）
- 充满腮边，生动地描绘出梅花上似有泪粉沾满的样子。
赏析
这首词在文学手法上运用了拟人和象征。将梅花拟人化，如‘为有湘灵深遣护，掷去重回’赋予梅花以人的经历和被护佑的情感，同时梅花象征着高洁的品质。在意境上，通过描绘雪中绽放、没尘埃的梅花，营造出一种清幽、高洁、神圣的氛围。情感表达上，词人对梅花充满怜惜与敬重，怜惜它无力傍瑶钗的柔弱，敬重它不随波逐流的高洁。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美，以及对这种品质的珍视，借梅花来表达自己对高洁、神圣之物的向往与推崇。
速览
《浪淘沙 二首。青衣从波浪中得梅花一枝，花泪盈把，谅不肯终随逝水者，因留作莲台清供，赋此志感 其一》是清代诗人顾贞立的作品，主题为咏物、高洁、怜惜、清幽。曾向雪中开。 没点尘埃。 肯随桃李逐波来。 为有湘灵深遣护，掷去重回。 无力傍瑶钗。 泪粉盈腮。 生香真色莫疑猜。 好…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品