满江红 三首，赠薛夫人 其二

译文

无尽的忧愁思绪，是谁编织出这漫天的风雨景象呢？难以承受这即将分别的送别时刻，也没有办法排遣心中的情怀。望过去画楼在烟树的远处，（薛夫人）吟出的险韵诗句惊人。算起来在词坛上，确实应该向女词人（薛夫人）低头表示钦佩了。人仿佛就在那充满香气的温柔乡里。（她写的）飞絮词章，不要轻易舍弃。就好像兰花凭借风的吹拂而散发香气，像有名的鲜花一样善解人意。不要让美好的时光与忧愁相纠缠，虚幻的事物更是难以寄托情感。看将来，那美好的诗句会装满她的香奁，流传到千里之外。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛愁思’形容愁思极多。

禁架（jīn jià）

这里是忍受、承受的意思。

险韵（xiǎn yùn）

指诗词中韵律险僻难押的字。

裙钗（qún chāi）

古代妇女穿的裙子和头上的插钗，这里代指妇女，这里具体指薛夫人。

香奁（xiāng lián）

古代盛梳妆用品的匣子，这里借指薛夫人的诗词作品，想象其诗词装满香奁。

赏析

这首词在意境上，开篇以‘万斛愁思，谁织就、漫天风雨’营造出一种忧愁、压抑且宏大的氛围，将无形的愁思具象化为漫天风雨，给人以强烈的情感冲击。在写作手法方面，上阕运用了情景交融的手法，如‘望去画楼烟树远’，通过描写画楼烟树的远景，烘托出离别的愁绪。同时，‘难禁架、将归送别，遣怀无计’直接表达了送别时难以排遣的愁情，情感真挚。下阕则更多地运用了比喻的手法，‘似兰吹风送，名花解语’将薛夫人比作兰和名花，生动地表现出她的才情和美好。从主题思想来看，既表达了对薛夫人词作才华的高度赞赏，如‘算词坛、端合让裙钗，低头矣’，又体现出对她的一种劝勉，希望她不要被愁绪束缚，要让自己的才华尽情展现，使丽句得以流传千里。整首词情感丰富，既有离别的哀愁，又有对薛夫人的钦佩与期许。

速览

《满江红 三首，赠薛夫人 其二》是清代诗人顾贞立的作品，主题为赠别、赞美人、愁绪、写景。万斛愁思，谁织就、漫天风雨。 难禁架、将归送别，遣怀无计。 望去画楼烟树远，飞来险韵惊人句。 算词坛、端合让裙钗，低头…