满江红 三首，赠薛夫人 其三

译文

在梦中那美好的居处，常常就在华丽的绣窗朱户之中。最适合的是微风轻拂、纤细的月牙儿挂在天边，淡淡的烟雾轻轻弥漫。人到暮年难以写出香艳的诗句，病魔阻断了乘坐钿车出游的道路。羡慕你对读书的深深癖好，像你这样的人很少了，只剩下我（这样的状态）。残留的暑气退去，轻微的雷声响过。彩虹的影子消失，斜阳已到傍晚时分。喜爱那几片梧桐叶，几朵曼陀罗花。徒然地怜惜那银河的影子若隐若现，参差错落之间，谁是那七夕穿针引线的伴侣呢？只是那无聊的燕子依旧飞来飞去，飞到那宫门上的装饰之处。

注释

钿车（diàn chē）

用金宝嵌饰的车子，多为贵族妇女所乘坐。

耽书（dān shū）

酷嗜书籍，热爱读书。

鬘花（mán huā）

即曼陀罗花。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫门。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、寂寥且略带伤感的氛围。从写作手法来看，上阕开篇描绘出美好的梦境之景，如‘梦里香窝，常只在、绣窗朱户。最相宜、微风纤月，淡烟轻度’，通过细腻的景物描写，构建出一种美好的画面，这是典型的以景衬情，以美好的梦境之景来反衬出自己暮年的无奈与寂寥。‘迟暮难酬香艳句，病魔隔断钿车路’直接表达出暮年的无力感和被病魔困扰的状况。下阕通过‘残暑退，轻雷过。虹影没，斜阳暮’等一系列的景物转换，体现出时光的流逝，从残暑到斜阳暮，随着时间的推移，景色越发显得萧索，进一步烘托出词人内心的孤独寂寞。‘爱梧桐几叶，鬘花数朵’，选取梧桐叶和曼陀罗花这两种带有孤寂意象的事物，来强化这种情感。在情感表达上，词中充满了对暮年时光的感慨，对往昔美好时光不再的惆怅，以及对自己孤独现状的无奈。主题思想围绕着暮年的境遇、孤独之感以及对时光流逝的叹惋。

速览

《满江红 三首，赠薛夫人 其三》是清代诗人顾贞立的作品，主题为暮年感怀、孤寂、写景、借景抒情。梦里香窝，常只在、绣窗朱户。 最相宜、微风纤月，淡烟轻度。 迟暮难酬香艳句，病魔隔断钿车路。 羡耽书、深癖似伊稀，还馀…