殿前欢

译文

赢得了歌女的怜爱。这比多少精美的簪花书法、精美的浣花笺书信都更有价值。看她梳着整齐如‘一’字的发髻，尤其令人羡慕。

注释

簪花（zān huā）

在书法中，指一种笔画书写的样式，字的笔画如花朵般点缀，也可指插戴花朵。此处形容书法的精美。

书格（shū gé）

书法的风格、格调。

浣花笺（huàn huā jiān）

一种精美的笺纸。相传为唐代女诗人薛涛创制，因产于成都浣花溪而得名。

梳云（shū yún）

指梳理如云的头发，这里是形容歌女的发髻美好。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了对比手法，将‘柳枝怜’（歌女的怜爱）与‘簪花书格浣花笺’（代表高雅的书法和精美的信纸，可象征文人的风雅之事）进行对比，突出对‘柳枝怜’的珍视。在情感表达方面，表现出对歌女的喜爱与倾慕之情。在意境营造上，通过描绘歌女梳着整齐发髻的形象，给人一种清新、美好的感觉。主题思想上，反映了对世俗情感和民间女子的欣赏，有一定的世俗化倾向，与传统士大夫只重高雅之事有所不同。

速览

《殿前欢》是清代诗人顾贞立的作品，主题为抒情、爱慕、对比、世俗。博得个、柳枝怜。 抵多少、簪花书格浣花笺。 看梳云一字、尤堪羡。