驻马听

译文

隔夜的雨，清晨的烟雾。露水沾湿了几点如胭脂般的花朵。寂静的庭院里，爱花之人从长长的梦境中起身，心中满是怜惜。靠近梳妆台，好几次都懒得去照镜子。整理好轻盈的脚步，缓缓地走在青苔之上。笑容美好，看着一朵如朝阳般的春花绽放着春光。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

临鸾（líng luán）

临鸾即照镜，鸾指鸾镜。古时传说罽宾王于峻祁之山，获一鸾鸟，饰以金樊，食以珍羞，但三年不鸣。其夫人曰：尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之。王从其言。鸾睹形感契，慨然悲鸣，哀响中霄，一奋而绝。后多用鸾镜表示镜子。

凌波（líng bō）

本意是形容女子脚步轻盈，这里代指女子的脚步。曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘。’

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘露浥胭脂红数点’，通过‘露浥’和‘红数点’细腻地描绘出花朵被露水打湿后的娇艳形态。在情感表达方面，既有对花朵的怜惜之情，如‘闲庭寂寞，惜花人起梦尤淹’，体现出惜花人对花的珍视；又有一种晨起后的慵懒情绪，像‘傍妆台、几度懒临鸾’。在意境营造上，‘宿雨朝烟’勾勒出清晨雨后烟雾朦胧的画面，奠定了一种清幽、静谧的氛围。主题思想围绕着惜花与晨起的慵懒生活状态展开，通过描写庭院中的花与惜花之人的晨起活动，展现出一种闲适又略带惆怅的生活小景。

速览

《驻马听》是清代诗人顾贞立的作品，主题为惜花情、晨起景、清幽境、慵懒感。宿雨朝烟。 露浥胭脂红数点。 闲庭寂寞，惜花人起梦尤淹。 傍妆台、几度懒临鸾。 整凌波、款步青苔藓。 笑嫣然、看朝阳一…