忆江南 其四

译文

长久地思念，心中无数次念想着归来的车马。远处是一座荒城和三座高塔，江面上半张船帆行驶在被四周青山环绕的秋水中。思念之情就像划满碧色栏杆般无尽头。

注释

归鞍（guī ān）

指归马。这里指代归人，即盼望归来之人。

划满（huá mǎn）

这里是充满、布满的意思，表达出思念之多，如同划满栏杆一般。

赏析

从文学手法上看，此词运用了列锦的手法，‘一角荒城三点塔，半帆秋水四围山’纯用名词组合，勾勒出一幅富有层次感和空间感的画面，荒城、塔、帆、秋水、山等意象，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。情感表达上，全词围绕‘长相忆’展开，通过描绘心中所想的画面，表达出一种深沉的思念之情。主题思想上，以景寓情，借萧索的秋景来寄托无尽的思念，使思念之情具象化。在词的结尾‘划满碧阑干’，将无形的思念与具体的栏杆联系起来，把那种因思念而产生的惆怅、烦闷进一步渲染，让读者深刻感受到词人内心的情感波澜。

速览

《忆江南 其四》是清代诗人关锳的作品，主题为思乡、思念、写景、列锦。长相忆，心上数归鞍。 一角荒城三点塔，半帆秋水四围山。 划满碧阑干。