菩萨蛮 其二

译文

在长满白苹的地方许多人争着渡河。远处西陵树呈现出一抹青色。夕阳随意地散发着光亮，渡江时听到大雁的叫声。在人们散去之后倍觉凄凉，几只乌鸦争着栖息在柳树上。浅浅的水面上画桥横卧着，可怜潮水径自涨落。

注释

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

西陵

指西陵山，在今浙江杭州萧山区西。这里是一个具体的地理意象，增加了画面感。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从写作手法来看，上阕通过描绘人们争渡的场景和所见的西陵树、夕阳、听到的雁声，以动衬静，用人们争渡的热闹来反衬出一种淡淡的孤寂感，而自然景色的描写又融入了词人的主观感受。下阕‘凄凉人散后’直接点明情感基调，‘几点鸦争柳’进一步渲染了凄凉的氛围，鸦这种意象本身就带有衰败、凄凉的意味，与柳树相组合，更添萧瑟。最后的‘浅水画桥横。可怜潮自生’以景结情，潮水兀自涨落，不管人事的变迁，暗示出词人内心的孤独与无奈。在情感表达上，主要表达了一种孤寂、凄凉、落寞的情绪，主题思想围绕着人事的无常以及个人内心的孤独感展开。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人关锳的作品，主题为孤寂感、以景衬情、凄凉意境、写景。白苹多处人争渡。 一痕青见西陵树。 随意夕阳明。 渡江闻雁声。 凄凉人散后。 几点鸦争柳。 浅水画桥横。 可怜潮自生。