十六字令 其三 分题作

译文

溪流啊。摇橹声欸乃，水面泛起绿色的涟漪。那通往世外桃源的道路，以前可曾迷失过呢？

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹的声音，常用于诗词中描绘水乡的场景，如柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿’。

绿漪（lǜ yī）

绿色的水波纹。漪，指水波。

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明在《桃花源记》中虚构的一个与世隔绝、安宁和乐的美好地方，后世常用‘桃源’指代美好的地方或理想的境界。

赏析

从文学手法上看，这首小令开篇单字成句‘溪’，简洁而有力地确定了描写对象，起笔不凡。‘欸乃声声泛绿漪’一句视听结合，‘欸乃’是摇橹的声音，属于听觉描写，而‘绿漪’则是看到的水面上的绿色波纹，短短一句就生动地描绘出一幅有声有色的溪上画面。情感表达方面，通过对溪流的描写，尤其是最后一句‘桃源路，前度可曾迷’，流露出一种对世外桃源般美好境界的向往与探寻，又似乎带着一丝对能否寻得这种美好的疑惑。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧又带有神秘色彩的意境，那缓缓流淌的溪水，伴随着欸乃的橹声，仿佛通向一个未知而美好的世外桃源。主题思想上，以溪流为载体，表达了对美好境界的憧憬与追寻。

速览

《十六字令 其三 分题作》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为写景、抒情、向往、清幽。溪。 欸乃声声泛绿漪。 桃源路，前度可曾迷。