十六字令 其四 分题作

译文

山啊。早晨起来打开门在雪地里观看。那苍松的影子，如同装点着翠绿的发髻。

注释

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。这里将苍松影比作翠云鬟，是一种形象的比喻。

赏析

这首小令意境清幽而又富有生机。从文学手法上看，开篇单字‘山’，简洁有力，先声夺人，奠定了描写对象。‘晓起开门雪里看’直接描绘了一个清晨开门赏雪看山的场景，画面感很强，给人以清冷、静谧之感。在情感表达方面，作者对山、对雪景、对苍松有一种欣赏与喜爱之情，通过细致的描写将这种情感融入其中。在意境营造上，‘雪里看’勾勒出一片银白的世界，而‘苍松影，装点翠云鬟’又在这银白之中增添了一抹翠绿，清冷之中又有生机，动静相衬，营造出一种空灵又富有活力的意境。主题思想围绕着对山的喜爱与欣赏展开，以清晨雪景中的山为切入点，展现出自然之美。

速览

《十六字令 其四 分题作》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为写景、喜爱、清幽、动静衬。山。 晓起开门雪里看。 苍松影，装点翠云鬟。