十六字令 其六 分题作

译文

忧愁啊。在细雨飘飞的黄昏独自倚靠着高楼。没什么心思情绪，（忧愁）随即又涌上眉头。

注释

倚（yǐ）

靠着。如‘倚杖柴门外，临风听暮蝉。’

赏析

从文学手法上看，这首小令开篇以一个‘愁’字单字成句，直抒胸臆，点明主题，简洁而有力地抓住读者的注意力。‘细雨黄昏独倚楼’一句是典型的环境描写，通过‘细雨’‘黄昏’这样带有哀愁氛围的意象，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境，而‘独倚楼’的人物形象更是将这种孤寂之感具象化，一个孤独的人在这样的环境下，忧愁自然被烘托得更浓。在情感表达上，全词围绕‘愁’字展开，从独倚楼时的沉浸于愁绪，到最后‘随又上眉头’的愁绪难消，层层递进地表达出一种难以排遣的忧愁之情。主题思想明确单一，就是表达愁绪。整首小令短小精悍，却将愁情表达得淋漓尽致。

速览

《十六字令 其六 分题作》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为写愁、抒情、黄昏景、孤寂感。愁。 细雨黄昏独倚楼。 无情绪，随又上眉头。