望江南 其一 题刘彦清农部“古红梅阁图”

译文

红梅阁，昔日是殿直官员幽居的地方。林逋那样的隐士却不如他有神仙眷侣相伴同行，侍儿还曾被记下小名。那曲折的小巷就在桥的西边。

注释

殿直（diàn zhí）

官职名。

逋老（bū lǎo）

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终生不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子。这里用来做隐士的代称。

仙眷（xiān juàn）

神仙眷属，这里指美好的伴侣。

幽栖（yōu qī）

幽僻地居住，隐居。

挈（qiè）

带领，这里可以理解为相伴。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题‘红梅阁’，奠定了全词的叙述基础。‘殿直昔幽栖’简洁地介绍了此地曾经的居住者，给人以历史的沧桑感。‘逋老却输仙眷挈’运用对比手法，将林逋与这里的主人进行对比，林逋以梅为妻鹤为子，而这里的主人有仙眷相伴，独特地突出了主人的生活状态。‘侍儿曾记小名题’则进一步丰富了人物的生活场景，使画面更加生动。在意境营造上，红梅阁、幽栖之人、仙眷、侍儿等元素交织在一起，营造出一种清幽而又富有生活气息的意境。在情感表达方面，词中既有对红梅阁往昔人物生活的一种追慕之情，也有一种淡淡的感慨。主题思想上，通过对红梅阁昔日人事的描写，反映出一种对过去生活片段的怀念与珍视。

速览

《望江南 其一 题刘彦清农部“古红梅阁图”》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为怀旧、幽居、对比、写人。红梅阁，殿直昔幽栖。 逋老却输仙眷挈，侍儿曾记小名题。 曲巷在桥西。