柳梢青

译文

她的品格高雅，风度翩翩，模样端庄秀丽，实在让人怜惜。为什么近来眉头紧锁，忧愁的情绪如同交织的丝线。那些轻佻的柳枝桃叶般的人是无情的，可她还为他千般思念万般回忆。按照当初你那真心实意的情形，怎么能够做出亏心的事呢。

注释

端端正正

形容端正、庄重的样子

堪

可，能。

因甚

为什么。

倡条冶叶

原形容杨柳枝叶婀娜多姿。后也比喻轻狂娇艳的女子。倡（chāng）条：杨柳轻柔多姿的枝条。冶（yě）叶：艳丽的叶子。

恁

如此，这样。恁（nèn）

亏得

亏待，对不住。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法。上阕先描绘女子的品雅端正惹人怜惜，后又写她眉儿不展愁情满怀，前后形成鲜明对比。下阕将‘倡条冶叶’的无情与女子的深情进行对比，突出女子的痴心。在情感表达方面，主要表达了女子对爱情中遭受背叛的忧愁与哀怨，通过对女子神态和心理的描写，如‘眉儿不展，愁情如织’‘千思万忆’等，细腻地展现出女子复杂的情感。在意境营造上，词中虽没有宏大的场景描写，但通过对女子愁绪的刻画，营造出一种哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕女子爱情中的不幸遭遇，谴责负心之人违背当初的真心实意。

速览

《柳梢青》是宋代诗人曾觌的作品，主题为哀怨、爱情、抒情、对比。品雅风流，端端正正，堪人怜惜。 因甚新来，眉儿不展，愁情如织。 倡条冶叶无情，犹为他、千思万忆。 据恁当初，真心实意，…