诉衷情

译文

珠帘半卷着的小扬州，春色弥漫在层层高楼之中。曾经沉醉于华美的筵席歌舞，可是美梦难以留存。情思含情脉脉，离恨悠远绵长。什么时候才会停止呢？大体上在人世间，总是相聚少而离别多，这些不过都是无端的忧愁。

注释

钩

这里指帘子的挂钩，可用来代指帘子。

珠箔

即珠帘，用珍珠缀成的帘子。

玳筵

豪华、珍贵的筵席。玳，dài，玳瑁，一种海龟，其壳可做装饰品。

楚梦

这里指代美梦，用楚王梦神女的典故。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意的样子。

赏析

这首词在意境上，描绘出一种繁华之中透着幽愁的氛围。小扬州半卷珠帘，重楼满是春色，这是一幅充满生活气息和美感的画面，但词人意不在此美景，而是由眼前之景联想到往昔的玳筵歌舞，从而引出了难以留存的美梦，美好的过去与现在的失落形成鲜明对比。在写作手法上，运用了虚实结合的方式，眼前春色重楼是实写，曾经的玳筵歌舞是虚写，让词的内涵更加丰富。情感表达上，通过‘情脉脉，恨悠悠’直接抒发了一种含情又带恨的情绪，而‘几时休’则强化了这种情绪的绵长无尽，最后点明‘会少离多’的主题，表达出一种无奈和闲愁。主题思想围绕着人生的聚散离合，感慨世事无常，充满了惆怅之情。

速览

《诉衷情》是宋代诗人曾觌的作品，主题为伤离别、闲愁、虚实结合、借景抒情。半钩珠箔小扬州。 春色在重楼。 曾醉玳筵歌舞，楚梦苦难留。 情脉脉，恨悠悠。 几时休。 大都人世，会少离多，总是闲愁。