诉衷情

译文

兰亭弯弯的流水最是潇洒风流。把宴饮移到清冷的秋天。黄色的菊花应该还没有憔悴，还能够漂浮在酒杯之上。围绕着美丽的女子，发出美妙的歌声。细细地互相劝酒应酬。明年的这个聚会，主人仍然会在朝廷之中位居高位。

注释

擅

擅长，善于，这里可理解为具有。音shàn。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看，这里形容黄花衰败的样子。音qiáo cuì。

盏

小杯子。

艳质

美丽的姿质，这里指美丽的女子。

凤池

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，代指朝廷。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇‘兰亭曲水擅风流’用典，借兰亭曲水流觞的典故，点明聚会高雅的格调。‘移宴向清秋’，简单的描写中勾勒出时间的转换。‘黄花未应憔悴，盏面尚堪浮’通过对黄花的描写，暗示时节为秋季，且画面感十足，黄花还未衰败，还能浮于酒盏之上，这一细节描写颇为生动。下阕‘围艳质，发歌喉。细相酬’描写宴饮中的人物活动，有美貌女子相伴，歌声袅袅，众人互相劝酒应酬，将宴饮的欢乐场景展现出来。情感表达上，整首词呈现出一种轻松、欢快的氛围，对当下的宴饮之乐充满享受之情。在意境营造上，既有兰亭曲水、清秋黄花等自然景象，又有艳质佳人、歌声酒盏的人文景象，两者相互交融，营造出一种高雅又不失热闹的宴饮意境。主题思想围绕着一次秋日宴饮展开，体现出对宴饮的喜爱以及对未来的乐观预期，从‘明年此会，主人还是，在凤池头’可以看出主人对自身仕途前景的乐观。

速览

《诉衷情》是宋代诗人曾觌的作品，主题为宴饮、乐观、用典、秋景。兰亭曲水擅风流。 移宴向清秋。 黄花未应憔悴，盏面尚堪浮。 围艳质，发歌喉。 细相酬。 明年此会，主人还是，在凤池头。