眼儿媚

译文

临近清明时分花儿盛开，夜晚的风带着寒意。锦绣的帷幕里兽形香炉中的香已经快要燃尽。我醉意朦胧之中，与她匆匆相见，又听到她弹奏起哀怨的琴曲。春情融入指法之中，如黄莺啼叫般的乐声细碎，那高高的弦柱似乎也承受不了琴弦的悲声。（这相逢）十分快意，但又如同一场虚幻的轻梦，只有淡淡的月光洒在栏杆上。

注释

锦幄

锦制的帷幄。华丽的帐幕。

兽香

兽形香炉中燃香。

醺醺

醉态朦胧的样子。xūn xūn

危柱

指琴。柱是琴上系弦的部件，因琴柱斜列如雁行，又位于高处，故称‘危柱’。

阑干

栏杆。lán gān

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写环境来烘托氛围。‘花近清明晚风寒。锦幄兽香残。’描绘出一幅暮春时节，夜晚清冷的画面，寒夜、残香，奠定了一种略带哀伤的基调。‘醺醺醉里，匆匆相见，重听哀弹。’叙事中带着情感，醉里相见本就有一种朦胧之感，再加上听到的是哀弹，更增添了惆怅。下阕着重描写音乐，‘春情入指莺声碎，危柱不胜弦。’将无形的春情通过莺声般细碎的乐声具象化，‘危柱不胜弦’从侧面写出乐声中的悲切，仿佛连琴柱都难以承受。情感表达上，既有对与佳人匆匆相见的欣喜，又有对这种美好如同轻梦般虚幻的怅惘。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、哀怨、虚幻的意境，从寒夜到哀弹，再到轻梦淡月，都笼罩着这种情绪。主题思想上，表达了对美好而短暂的相遇的怀念与感伤，以及对人生中美好事物易逝的叹惋。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人曾觌的作品，主题为伤春、怅惘、抒情、叙事。花近清明晚风寒。 锦幄兽香残。 醺醺醉里，匆匆相见，重听哀弹。 春情入指莺声碎，危柱不胜弦。 十分得意，一场轻梦，淡月…