阮郎归

译文

柳荫下的庭院馆舍占尽美好风光。燕子呢喃，白天的时光悠长。碧绿的水波新涨满小小的池塘。燕子双双忙碌地轻点水面。浮萍散漫地漂浮，柳絮飘扬。它们轻盈的体态肆意张狂。因为怜惜那流水中飘去的落花还有余香，燕子就衔着落花飞回画梁上的窝巢。

注释

呢喃

形容燕子的叫声，读音为ní nán

蹴水

点水，踩踏水面，这里形容燕子点水的动作，蹴，cù

怜

怜惜，喜爱，在这里表达对落花的一种情感。

落红

落花，古人诗词中常用落红表示落花。

画梁

有彩绘装饰的屋梁，常被用来形容燕子筑巢之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，开篇描绘柳阴庭馆的风光，从静态的柳阴到动态的燕子呢喃，动静结合，画面感极强。词中对池塘、浮萍、柳絮、燕子等意象的描写细致入微，如“碧波新涨小池塘。双双蹴水忙”，通过对小池塘涨水以及燕子点水的描写，展现出一幅生机勃勃的春日景象。在情感表达方面，既有对春日景色的喜爱之情，也通过燕子衔落红这一细节，流露出一种淡淡的怜惜之情，对美好事物消逝的一种微妙的惆怅。在意境营造上，构建了一个充满生机、灵动的春日庭院景象，从柳阴、池塘到燕子、落花等元素，共同营造出一种清新、自然又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是通过对春日庭院景色的描写，表达对自然的热爱，以及对时光流逝、美好事物消逝的感怀。

速览

《阮郎归》是宋代诗人曾觌的作品，主题为写景、春日、惜春、灵动。柳阴庭馆占风光。 呢喃清昼长。 碧波新涨小池塘。 双双蹴水忙。 萍散漫，絮飘扬。 轻盈体态狂。 为怜流去落红香。 衔将…