鹧鸪天

译文

桃花和李花飘飞零落，春天已经到了很深的时候。可惜轻易辜负了珍惜花朵的心。酒杯前幸亏还有层层叠叠的红花，不要惊怪窗外已经绿树成荫。灯光明亮炽热，醉意沉沉。在笙歌的簇拥里频频斟酒。挽留欢乐，且不要匆匆离去，惆怅地望着春天归去了哪里还能找寻。

注释

鹧鸪天

词牌名。

飘零

飘落，坠落。

尊前

在酒樽之前。尊，同‘樽’，酒杯。

灼灼

形容明亮的样子。zhuó zhuó

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉，此处指醉意浓。shěn shěn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕描绘了桃李飘零、绿树成荫的暮春景象，如‘桃李飘零春已深’直接点明春深、花谢的景象，为全词奠定了一种略带感伤的基调。‘尊前赖有红千叠，窗外休惊绿满林’，通过‘红千叠’与‘绿满林’的对比，写出暮春时红花尚在而春天即将消逝的复杂景象。情感表达方面，充满了对春天逝去的惋惜与怅惘，‘可怜轻负惜花心’表达出一种对辜负美好事物的遗憾。在意境营造上，通过描写桃李飘零、灯光灼灼、笙歌酒筵等景象，营造出一种既热闹又透着落寞的氛围，热闹的是眼前的酒筵笙歌，落寞的是春天的离去。主题思想主要围绕着对春天消逝的感怀，同时也有对美好事物消逝的不舍与挽留。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人曾觌的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、伤春惜时、惆怅情绪。桃李飘零春已深。 可怜轻负惜花心。 尊前赖有红千叠，窗外休惊绿满林。 灯灼灼，醉沈沈。 笙歌丛里酒频斟。 留欢且莫匆匆…