鹧鸪天

译文

在故乡过寒食节的时候喝得醉脸通红。秋千上彩色的绳索绚烂斑斓。如今头上像是有三斗灰尘（形容落魄失意），落得个懒散清闲到处游荡。钟声已经敲响，计时的漏壶也将滴尽（表示时光流逝）。短暂的人生总是遗憾离别太难。滚水油锅般的境地（指代艰难处境）也能转变成清凉之地，这全在于人心怎么去看待。

注释

酡颜

饮酒脸红的样子。酡，tuó。

眩斓斑

形容色彩绚烂耀眼。眩，xuàn。

灰三斗

形容落魄失意，好像头上落满灰尘，有不堪、狼狈之意。

疏慵

懒散。慵，yōng。

镬汤

滚水油锅，比喻痛苦的处境。镬，huò。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕通过回忆故乡寒食节时欢乐的场景，如醉颜、眩斓斑的秋千彩索，与如今头上灰三斗的落魄、疏慵的现状进行对比，突出了今非昔比的境遇变化。在情感表达方面，既有对往昔美好生活的怀念，又有对当下失意生活的无奈和厌倦。在意境营造上，上阕的故乡寒食节充满了欢快热闹的氛围，下阕则转为一种时光匆匆、人生无奈且充满离恨的萧索意境。主题思想上，表达了人生无常、境遇多变的感慨，同时也传达出一种心态决定对事物感受的哲理。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人曾觌的作品，主题为思乡、今昔对比、感怀、萧索。故乡寒食醉酡颜。 秋千彩索眩斓斑。 如今头上灰三斗，赢得疏慵到处闲。 锺已动，漏将残。 浮生犹恨别离难。 镬汤转作清凉…