定风波

译文

天帝的话语清晰地在未央宫回荡。（他）稍稍舒展素有的志向前往荆襄之地。显赫的家族声望至今没有衰落。（他）英武伟岸，风度姿态飒爽，有着紫色的胡须。饯别的酒一杯，请君不要阻拦。烛光前美貌的歌女庄重地排列成行。尽情享受大堤边繁花盛开的美景吧。（我）没有什么兴致，也应该回头遥望那云水缭绕的故乡。

注释

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐，这里可理解为清晰地传达。

未央

这里可能指未央宫之类的宫殿，借指宫廷或帝王居处。

少摅

摅（shū），表示舒展、抒发。少摅即稍稍抒发。

烜赫

形容名声很大，气势很盛。

俨

庄重、恭敬的样子。

赏析

这首词在意境上，通过对人物形象的刻画和场景的描写营造出一种复杂的氛围。前几句描绘出一个有着不凡身世（烜赫家声）、英伟形象（风姿飒爽紫髯郎）的人物，他怀着素志前往荆襄，有壮志前行之感。词中通过描写饯别场景，‘别酒一杯君莫阻，烛前粉艳俨成行’，既有离别的愁绪，又有离别的仪式感。在情感表达方面，既有对主人公英伟形象的赞赏之情，又有离别的无奈之感，以及在这一过程中对故乡的思念之情。从写作手法上看，先扬后抑，前面着重刻画人物的不凡，后面笔锋一转，‘无绪，也应回首水云乡’，表现出内心的惆怅。词的主题思想围绕着人物的离乡远行展开，展现出在离别的大背景下人物的复杂情感，包括壮志、离情和思乡等。

速览

《定风波》是宋代诗人曾觌的作品，主题为送别、思乡、壮志、写人。天语丁宁对未央。 少摅素志向荆襄。 烜赫家声今不坠。 英伟。 风姿飒爽紫髯郎。 别酒一杯君莫阻。 烛前粉艳俨成行。 领…