南乡子

译文

寒霜满地的夜晚，云彩渐渐消散。萧瑟的西风吹满庭院，满是秋意。高雅的聚会难以期待，令人叹息的是容易散去，只能久久逗留。端着酒杯听歌且互相劝酒。万事都任凭它悠悠而过。只有亲情和情意不会停止。后天夜里在小船的烟浪之中，回头望去，那一片片红色的枫叶总是带着忧愁。

注释

雅会

高雅的聚会。

嗟

叹息，读jiē。

迟留

停留，逗留。

拚

舍弃，不顾，读pàn。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写霜月、晚云、西风等秋景，营造出一种萧瑟、冷清的氛围，为下文的情感抒发做铺垫，这是典型的借景抒情手法。‘雅会难期嗟易散’直抒胸臆，表达对美好聚会易散的惋惜之情。下阕‘万事拚悠悠’体现出一种豁达与无奈交织的情绪，‘只有情亲意未休’则将情感的重点落在了亲情的珍贵与永恒上，主题思想围绕着时光易逝、聚会难再、亲情珍贵展开。在意境营造方面，将秋夜、扁舟、烟浪、丹枫等意象组合在一起，形成了一种孤寂、忧愁又略带旷达的意境。情感表达丰富而有层次，既有对人事聚散的感慨，又有对亲情的珍视，还夹杂着对未来旅途的惆怅。

速览

《南乡子》是宋代诗人曾觌的作品，主题为秋景诗、借景抒情、思乡情、叹聚散。霜月晚云收。 萧瑟西风满院秋。 雅会难期嗟易散，迟留。 把酒听歌且劝酬。 万事拚悠悠。 只有情亲意未休。 后夜扁舟烟浪…