忆秦娥

译文

晴朗的天空一片碧蓝。吴山被染成了青黑色。青黑色啊。西风吹拂下树叶纷纷飘落，这景象真让人感到凄惨悲恻。世间的人情冷暖您应该知晓。我们两鬓逐渐地变白。逐渐变白啊。江南江北，什么时候才能回去呢。

注释

吴山

泛指江南的群山，在古代诗词中常常被提及，是江南景色的典型代表。

染就

染成。‘就’表示完成的状态。

摇落

凋残、零落，常用来形容秋天草木的凋零，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

可堪

哪堪、怎堪，用以表示不堪、不能承受的意思。

凄恻

哀伤、悲痛。

侵寻

渐进，渐渐。读音：qīn xún。

赏析

这首《忆秦娥》在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。开篇描绘晴空下吴山的景色，‘染就丹青色’给人一种冷峻的画面感，以景入情。从写作手法来看，词中运用了叠词，如‘丹青色’‘侵寻白’的重复，增强了情感的表达效果，让这种情绪更加强烈且绵延。在情感表达方面，既有对时光流逝、两鬓渐白的感慨，又有对世情冷暖的喟叹，还有漂泊在外难以归乡的愁思。主题思想围绕着对人生境遇的感怀以及对归乡的渴望。整体词风含蓄而深沉，通过对景色和自身状态的描写，深刻地传达出内心复杂的情感。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人曾觌的作品，主题为写景、感怀、思乡、凄凉。晴空碧。 吴山染就丹青色。 丹青色。 西风摇落，可堪凄恻。 世情冷暖君应识。 鬓边各自侵寻白。 侵寻白。 江南江北，几…