忆秦娥

译文

西风正劲的时节。碧云飘卷，天空中尽是秋夜的明月。秋夜的明月啊，照着千里山河，映照着离别的人们。酒樽之前的都是漂泊天涯之人，怎能忍受三年来遥远的相互思念。相互思念啊，年华依然如旧，而人却渐渐长出了花白的头发。

注释

宵

夜晚，读音：xiāo

尊

酒器，这里指代酒筵，读音：zūn

堪

忍受，读音：kān

华发

花白的头发，读音：huá fà

赏析

这首《忆秦娥》营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从写作手法来看，上阕写景，通过‘西风’‘碧云’‘秋宵月’等意象组合，勾勒出一幅秋夜的画面，以景衬情，为下文的离别与思念做铺垫。‘秋宵月。关河千里，照人离别。’采用顶真的手法，使语句衔接紧密，同时强化了秋夜明月下离人千里的哀伤之感。下阕抒情，‘尊前俱是天涯客’点明离人的身份，天涯游子在酒前的相聚，更添愁绪。‘那堪三载遥相忆’直抒胸臆，表达出难以忍受长时间思念的痛苦。‘年光依旧，渐成华发’则将时光的不变与人事的变化对比，岁月流逝，思念却无尽头，突出了离别的愁苦和对往昔的追忆。情感表达上，整首词充满了离别的伤感、对远方之人的思念以及对年华老去的慨叹。主题思想围绕着离别与思念展开，反映出漂泊之人在时光流转中的孤独与哀愁。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人曾觌的作品，主题为离别愁、秋思情、顶真法、天涯客。西风节。 碧云卷尽秋宵月。 秋宵月。 关河千里，照人离别。 尊前俱是天涯客。 那堪三载遥相忆。 遥相忆。 年光依旧，渐…