忆秦娥

译文

正值大雪纷飞的时候。园林一片雪白如同梨花盛开一般。梨花般的白色啊。画堂的帘子卷起，融融暖意生出春天的景色。嵇康弹奏的琴音幽咽（这里嵇康为用典，形容乐声）。近来体弱多病娇弱没有力气。娇弱无力啊。浅红色晕染在黛眉，这是天然的风姿仪态。

注释

幽噎

幽咽，形容低微的哭泣声或微弱的流水声等。噎，yē。

标格

风范、风度。出自宋·苏轼《荷华媚·荷花》‘霞苞电荷碧，天然地、别是风流标格。’

赏析

这首词在意境上独具特色，上阕描绘飞雪之景，以‘园林一样梨花白’将冬雪比作梨花，营造出一种洁白、清冷而又带着宁静美感的意境。下阕则笔锋一转，通过‘嵇康转轴声幽噎’用典，增添了一种幽咽、哀怨的氛围，再结合‘新来多病娇无力’写出人物的病弱娇态。从写作手法来看，上阕主要是写景，以景寓情，下阕叙事抒情，情景交融。词中运用了比喻的手法，如将飞雪比作梨花，生动形象。情感表达方面，既有对雪景的欣赏，又有对病中之人的怜惜之情，同时也透露出一种淡淡的忧愁。主题思想上，通过景与情的结合，表达出对美好事物的欣赏以及对柔弱生命状态的一种感怀。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人曾觌的作品，主题为写景、抒情、用典、病弱。正飞雪。 园林一样梨花白。 梨花白。 画堂帘卷，暖生春色。 嵇康转轴声幽噎。 新来多病娇无力。 娇无力。 浅红转黛，自…