虞美人

译文

芙蓉花在池塘边全都盛开了。又到了西风渐起的傍晚时分。雨过天晴，天空湛蓝明净，傍晚的云彩也已散去。渐渐看到一轮明月，冷冷地悬在秋空之中。闽地的山峦层层叠叠，让人迷失了回去的路。手持酒杯排遣忧愁的情绪。旧日的欢乐与新添的怅恨是多么凄凉。暗自思量仙境瀛洲在何处，梦也悠长。

注释

霁

雨停止，天放晴。音jì。

冰魄

月亮的别称。

瀛洲

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以写景入题，‘芙蓉池畔都开遍。又是西风晚。霁天碧净暝云收。渐看一轮冰魄、冷悬秋。’通过对芙蓉盛开、西风、晴日、秋夜明月等景象的描写，层层递进地营造出一种清冷、孤寂的氛围，其中‘渐看’一词，生动地写出了明月慢慢浮现的过程。在情感表达方面，下阕‘闽山层叠迷归路。把酒宽愁绪。旧欢新恨几凄凉。暗想瀛洲何处、梦悠扬。’则明显地透露出一种愁绪，迷失归路的迷茫感与借酒消愁的无奈感相互交织，再加上旧欢与新恨的叠加，使得这种凄凉之情更加浓厚。在意境营造上，词中的秋夜之景与词人内心的愁绪相融合，构建出一个清冷、迷茫又略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了词人的愁绪、对往昔的怀念以及对前路的迷茫。

速览

《虞美人》是宋代诗人曾觌的作品，主题为写景、抒情、秋景、孤寂。芙蓉池畔都开遍。 又是西风晚。 霁天碧净暝云收。 渐看一轮冰魄、冷悬秋。 闽山层叠迷归路。 把酒宽愁绪。 旧欢新恨几凄…