采桑子

译文

清明时节池边馆舍处，天气时而晴时而雨，绿水涨起，波光溶溶。花丛中有蜜蜂飞舞，它们宿于花粉之上，栖息于芬芳之中，在锦绣般的花丛里。玉箫声已断绝，吹箫的人在何处呢？只有春风依旧吹拂。无数饱含愁绪的红花，纷乱地追逐着烟波一直向东流去。

注释

溶溶

形容水缓缓流动的样子。

宿粉

夜晚的花粉。宿，夜晚（sù）。

栖香

栖息于花香之中。栖，栖息（qī）。

锦绣

这里形容花丛美丽，如同锦绣一般。

玉箫

一种乐器，这里有典故蕴含，相传秦穆公之女弄玉善吹箫。

愁红

指经风雨摧残的花，带有哀愁的情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、迷离的氛围。上阕通过描写清明时节池馆的景象，晴雨不定、绿波涨起、花里游蜂等，展现出暮春的景象，画面感很强，为下文的抒情做铺垫。写作手法上，上阕以景语写起，通过细致的景物描写来烘托氛围。下阕‘玉箫声断人何处’一句，化用了弄玉吹箫的典故，表达出对离人的思念之情，‘依旧春风’则形成一种物是人非的对比。‘万点愁红。乱逐烟波总向东’将花拟人化，赋予其‘愁’的情感，且以‘乱逐’来表现落花随流水的无奈，象征着美好的事物消逝和自己的愁绪难以排遣。主题思想上，既有对暮春景色的描绘，又包含着对离人的思念和对美好事物消逝的感伤之情。整体词风婉约，情感表达细腻、含蓄。

速览

《采桑子》是宋代诗人曾觌的作品，主题为暮春景、伤春感、婉约风、思离人。清明池馆晴还雨，绿涨溶溶。 花里游蜂。 宿粉栖香锦绣中。 玉箫声断人何处，依旧春风。 万点愁红。 乱逐烟波总向东。