朝中措

译文

华美的堂屋帘幕卷起，兽形香炉散发出浓郁的香气。花朵上的白雪晶莹剔透。这如同十州三岛般的人间仙境里，蟠桃已经尝试着绽露春天的红色。有着清正朝代遗留的美德，仙人般的风姿难以衰老，君主的眷顾正隆盛。在那笙歌喧闹的人群里烂醉如泥，每年都最先领略到春风的美好。

注释

兽香

兽形香炉中散发出来的香气。

玲珑

精巧细微，这里形容花上的雪晶莹剔透。

十州三岛

泛指仙境。出自古代神仙传说。

蟠桃

神话中的仙桃。

清朝

清正的朝代。这里‘朝’读zhāo。

旧德

过去的美德、遗德。

仙姿

仙人的风姿。

主眷

君主的眷顾。

隆

隆盛、深厚。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵、华美的宫廷氛围。从‘画堂’‘兽香浓’等描绘出宫廷环境的奢华。写作手法上采用了虚实结合，‘画堂帘卷兽香浓。花上雪玲珑。’是实景描写，而‘平地十州三岛，蟠桃已试春红。’则是虚写，将宫廷比作仙境。情感表达方面，词中既有对宫廷富贵生活的享受与满足，又透露出一种对君主眷顾的自得。主题思想上展现出宫廷之人生活的闲适与尊荣。词中以景衬情，用美好的景致来烘托宫廷之人的愉悦心情，如用‘花上雪玲珑’来衬托宫廷生活的惬意。整体词风华丽，从宫廷的环境、人物的状态等多方面展现出一种宫廷文化下的独特生活画卷。

速览

《朝中措》是宋代诗人曾觌的作品，主题为宫廷诗、闲适、华丽、自得。画堂帘卷兽香浓。 花上雪玲珑。 平地十州三岛，蟠桃已试春红。 清朝旧德，仙姿难老，主眷方隆。 烂醉笙歌丛里，年年先占春…