朝中措
画堂栏槛占韶光。
端不负年芳。
依倚东风向晓，数行浓淡仙妆。
停杯醉折，多情多恨，冶艳真香。
只恐去为云雨，梦魂时恼襄王。
端不负年芳。
依倚东风向晓，数行浓淡仙妆。
停杯醉折，多情多恨，冶艳真香。
只恐去为云雨，梦魂时恼襄王。
译文
画堂的栏杆占据了美好的春光，完全没有辜负这美好的年华。依靠着东风迎来拂晓，那几行花朵就像或浓或淡的仙女妆容。停下酒杯沉醉地折取花枝，花朵多情又似含恨，艳丽且散发着真香。只担心它化为云雨离去，像那巫山神女在梦中恼了楚襄王。
注释
- 韶光
- 美好的时光，常指春光。
- 端
- 确实、果真。
- 冶艳
- 艳丽。冶，yě。
- 云雨
- 这里用巫山云雨的典故，指男女欢会之事，也可表示像巫山神女一样飘忽不定的事物。
- 襄王
- 楚襄王，宋玉曾作《高唐赋》《神女赋》，讲述楚襄王与巫山神女梦中相会之事。
赏析
从文学手法来看，首句‘画堂栏槛占韶光’点明地点和所描绘的对象处于美好的春光之中，‘占’字生动地表现出画堂栏槛与韶光的紧密联系，有一种独占春光的意趣。‘依倚东风向晓，数行浓淡仙妆’运用拟人的手法，将花朵比作仙女，赋予花朵人的姿态，仿佛花朵依傍着东风在破晓之时展现出或浓或淡的妆容，形象地描绘出花朵的娇艳。情感表达上，‘停杯醉折，多情多恨，冶艳真香’中‘多情多恨’赋予花朵丰富的情感，从折花之人的角度看，既表现出对花朵的喜爱，又似乎感觉到花朵有着如同美人般的幽恨。意境上营造出一种春日里画堂前赏花的美好而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对春日花朵的喜爱与怜惜，同时又借花朵可能像巫山云雨般消失的想象，表达出一种对美好事物难以长久留存的感慨。
速览
《朝中措》是宋代诗人曾觌的作品，主题为赏花、惜春、拟人、惆怅。画堂栏槛占韶光。 端不负年芳。 依倚东风向晓，数行浓淡仙妆。 停杯醉折，多情多恨，冶艳真香。 只恐去为云雨，梦魂时恼襄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品