朝中措

译文

在西湖的南北游玩的旧迹已经消逝。谁能料到还能一同饮酒。回首过去四年间的事情，全都如同蒙蒙飞絮一般（模糊不清）。树林中的花朵凋谢了，等到明年春天到来的时候，依旧是美丽的容貌。只有年轻的容颜，暗暗地随着流水常常向东消逝。

注释

尊

酒器，这里指代酒。如‘一尊还酹江月’。

浑

全，都。

朱颜

红润美好的容颜，多指年轻时候的面容。

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发，形容年轻美貌。

赏析

从文学手法来看，上阕中‘回首四年间事，浑如飞絮蒙蒙’运用了比喻的手法，将四年间的事情比作蒙蒙飞絮，生动地写出了往昔之事的朦胧、杂乱和不可捉摸。下阕‘林花谢了，明年春到，依旧芳容。惟有朱颜绿鬓，暗随流水常东’使用了对比的手法，林花凋谢明年还能再开，而人的青春容颜却随着流水一去不复返，在对比中突出了对时光易逝、容颜老去的感叹。在情感表达上，词中充满了对往昔的怀念以及对岁月无情、青春不再的惆怅。在意境营造方面，‘飞絮蒙蒙’营造出一种迷离、恍惚的氛围，衬托出往事如烟的感觉。主题思想上主要是感慨时光匆匆，青春易逝，既有对往昔美好时光的留恋，也有对当下容颜渐老的无奈。

速览

《朝中措》是宋代诗人曾觌的作品，主题为感时光、念往昔、叹容颜、抒情诗。西湖南北旧游空。 谁料一尊同。 回首四年间事，浑如飞絮蒙蒙。 林花谢了，明年春到，依旧芳容。 惟有朱颜绿鬓，暗随流水常…