朝中措

译文

虽然功名还没能超过众多的英豪之士，但也有着往昔的那种潇洒风度。人活在世上不过百年，如今已经七十岁了。想当年在军帐之中出谋划策，达官显贵，朋友之间互相赞誉，声名远扬。如今只在酒杯前沉醉，把那些世间的虚浮荣华都抛之脑后，任其悠悠而去。

注释

英游

指英俊之辈，才智杰出的人物。

帷幄

这里指军中的帐幕，常用来指代军事决策的地方。

貂珰

汉代中常侍冠上的两种装饰，后用来代指宦官，这里指达官显贵。

誉蔼

声誉美好，蔼有盛多的意思。

朋俦

指朋友、伴侣。

沈醉

同‘沉醉’，大醉的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种历经世事、看淡浮华的氛围。从文学手法来看，上阕开篇先表明自己的功名状况与往昔风度，直抒胸臆，其中‘虽未’的转折有一定的情感起伏。下阕‘当时’二字引出对往昔辉煌经历的回忆，有今昔对比的手法，往昔的帷幄筹谋、地位贵重、朋友赞誉与现在的沉醉、看淡浮华形成鲜明对照，突出了词人历经岁月后的心态转变。在情感表达方面，既有对往昔荣耀的怀念，又有一种对人生的旷达之情，到了七十春秋，回首往事，虽有曾经的风光，但如今更愿意沉醉于当下，将浮华抛却，体现出一种对现世的安然态度。主题思想上表达了词人对人生的感悟，在历经沧桑后对名利荣华的看淡。

速览

《朝中措》是宋代诗人曾觌的作品，主题为叹人生、忆往昔、看浮华、今昔比。功名虽未压英游。 一种旧风流。 人世百年须到，如今七十春秋。 当时帷幄，貂珰贵重，誉蔼朋俦。 赢得尊前沈醉，浮华付去悠…