南柯子·南歌子

译文

圆月偷偷地看着美丽的女子，金色的莲花与彩色的灯山相互映照。东风里，音乐声满布长安。仿佛将海上的十洲三岛移到了人间。游玩的人们两两刚刚散去，夜将尽时人们意兴阑珊。带着残妆，带着醉意，疲倦地害怕春寒。手中拈着玉梅却没有心思，只是靠着栏杆。

注释

璧月

对月亮的美称，月亮像玉璧一样洁白。

红粉

原指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里指代美丽的女子。

金莲

金色的莲花，这里应是指一种精美的莲花造型的灯之类的物品。

彩山

彩色的灯山，是一种华丽的灯饰。

十洲三岛

传说中神仙居住的地方，典出古代神话传说，如《海内十洲记》等。

厌厌

精神不振的样子。

阑

将尽，残、晚。音lán。

赏析

从文学手法上看，首句‘璧月窥红粉，金莲映彩山’运用了拟人的手法，赋予‘璧月’以‘窥’的动作，生动地写出了明月下美人的景象，而‘金莲映彩山’则是描绘出一幅华丽的画面，二者对仗工整。‘东风丝管满长安。移下十洲三岛、在人间。’这里夸张地把长安的热闹景象形容成如同仙境般的十洲三岛移到了人间，展现出当时长安的繁华盛景。在情感表达方面，下阕‘两两人初散，厌厌夜向阑。倦妆残醉怯春寒。’写出了欢宴过后人们的倦怠与意兴阑珊，有一种繁华过后的落寞感。‘手拈玉梅无绪、倚阑干。’则进一步通过人物动作描写，表现出女子的无聊与惆怅情绪。在意境营造上，上阕营造出一种热闹、华丽的意境，下阕则转为冷清、寂寥。主题思想上，通过描写长安的热闹场景和人们欢宴后的状态，反映出世事的无常与人生的聚散之感。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人曾觌的作品，主题为写景、繁华、落寞、拟人。璧月窥红粉，金莲映彩山。 东风丝管满长安。 移下十洲三岛、在人间。 两两人初散，厌厌夜向阑。 倦妆残醉怯春寒。 手拈玉…