南柯子·南歌子

译文

女子们妆容艳丽体态美好，如芝兰般的笑语散发着香气。延平的春色里百花争艳。不管夜里更漏声声，只管聆听《霓裳》曲。烛光昏暗时人刚刚沉醉，酒杯传递中情谊更加悠长。怎奈羁旅之人愁肠九转。一檐的风雨萧瑟，吹过了横塘。

注释

娉婷

形容女子姿态美好的样子。pīng tíng

芝兰

本指两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

更漏

古代夜间计时的器具，这里指时间。gēng lòu

羁客

寄居他乡的人；旅客。jī kè

横塘

古堤名，这里可能是泛指池塘。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉黛娉婷艳，芝兰笑语香’运用了借代和通感的手法，‘粉黛’代指女子，‘笑语香’将听觉与嗅觉相联系，生动地描绘出女子的美好形象和欢乐氛围。‘延平春色斗芬芳’则是将春色拟人化，写出春色的蓬勃。情感表达上，前半部分描绘欢乐场景，后半部分‘可堪羁客九回肠。萧瑟一檐风雨、过横塘’急转直下，形成鲜明对比，表达出羁旅之人的愁苦之情。在意境营造方面，前面构建了一个欢快、艳丽的场景，后面则转为萧瑟、凄凉的风雨之境，以乐景衬哀情，更加突出羁旅愁思。主题思想围绕羁旅之人在热闹场景下内心的孤独愁苦展开。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人曾觌的作品，主题为羁旅愁、乐景衬哀、借代、通感。粉黛娉婷艳，芝兰笑语香。 延平春色斗芬芳。 不管清宵更漏、听霓裳。 烛暗人方醉，杯传意更长。 可堪羁客九回肠。 萧瑟一…