青玉案

译文

端午节刚刚经过一场雨。栏杆边正吹过带着香气的微风。满满地斟上菖蒲酒。老朋友感情深厚，还有美妙的歌声和娇美的舞蹈，这里总是留客的好地方。石榴花耀眼，江天已到日暮时分。醉意里春天的情思如同轻轻的柳絮在飘荡。哪里只是卷帘看一眼就能满足。今天夜里酒醒后，一身都是风露，梦中去往那高唐之地。

注释

蒲葵

端午节。

醁醑

美酒。醁（lù），美酒。

高唐

宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女之处，后常指男女欢会之所。

赏析

这首词在意境上营造出一种节日氛围中的闲适与醉意朦胧之感。开篇点明时节是端午（蒲葵佳节），经雨后栏槛边吹着薰风，满泛香蒲酒，展现出一幅富有生活气息的画面。写作手法上，通过描写环境如‘榴花照眼江天暮’，以景衬情，石榴花的艳丽和江天日暮的景色，烘托出人物内心的情思。在情感表达方面，既有对故人盛情款待的感激之情，如‘故人情厚，艳歌娇舞。总是留宾处’，也有自身醉里的春情荡漾，以及对美好梦境（高唐之梦）的向往。主题思想上，融合了节日的欢乐、人情的温暖和个人内心深处的情思。词中既有现实的欢乐场景描绘，又有对梦境的憧憬，虚实相生，富有层次感。

速览

《青玉案》是宋代诗人曾觌的作品，主题为写节日、感人情、醉意情、景衬情。蒲葵佳节初经雨。 正栏槛、薰风度。 满泛香蒲斟醁醑。 故人情厚，艳歌娇舞。 总是留宾处。 榴花照眼江天暮。 醉里春情荡…