青玉案

译文

在乘鸾的幻影里月亮运行。秋天的天空澄澈，南楼笼罩在暮色之中。轻柔的天风吹着月亮。今晚月亮就在过去曾经圆过的地方，而往事却难以重新细数。在天涯不知见过多少次新的霜露，怎么才能让青春的容颜还像过去一样呢？对着美酒迎着清风懒得写诗作赋。蓝桥那里云雾如烟，老朋友远在千里之外，连梦也没法做。

注释

乘鸾

比喻求得佳偶。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

冰轮

指明月。

袅袅

形容轻柔的样子，niǎo niǎo。

玉兔

指月亮。传说月中有玉兔。

慵

懒，yōng。

蓝桥

在中国古代诗词中常用来表示情人相遇之处或男女约会之处，也象征着离别与思念。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、怅惘的氛围。开篇描绘出秋夜天空下月亮的运行，以乘鸾影、冰轮、玉兔等意象构建出一幅充满奇幻色彩却又清冷的秋夜图，奠定了全词的基调。写作手法上，虚实结合，如'乘鸾影里冰轮度'带有虚幻的神话色彩，而'秋空净、南楼暮'又是实景描写。情感表达上，充满了对往事的追忆和对时光流逝、容颜老去的感伤，以及与故人远隔千里难以相见的惆怅。主题思想围绕着时光、往事、故人展开，表达出一种复杂的怀旧与孤寂之情。词中的景物描写如秋空、霜露等很好地烘托出这种情感，同时对自身状态如'对酒临风慵作赋'的描写，也从侧面反映出内心的慵懒与惆怅。

速览

《青玉案》是宋代诗人曾觌的作品，主题为怀旧、秋景、孤寂、怅惘。乘鸾影里冰轮度。 秋空净、南楼暮。 袅袅天风吹玉兔。 今宵只在，旧时圆处。 往事难重数。 天涯几见新霜露。 怎得朱颜旧…