西江月

译文

醉倒时仿佛有众多门客相伴，如同登上华美高楼。天空清朗澄澈，秋露晶莹，月光下的江水金光闪烁，就像在那金波里斟酒。罗扇已不被恩宠，但美好的时光需要有人陪伴酬唱。麒麟阁上的画像又为谁留存呢？只看到一生很快过去，已到白头之时。

注释

珠履

缀有珠子的鞋子。这里代指门客。

琼楼

美玉砌成的楼宇，形容楼阁华丽精美。

壶天

指仙境。传说东汉费长房为市掾时，市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中。长房于楼上见之，知为非常人。次日复诣翁，翁与俱入壶中，唯见玉堂严丽，旨酒甘肴盈衍其中，共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。

滟滟

形容水波闪动的样子。

酾酒

滤酒，这里可理解为斟酒。shī jiǔ

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’或‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉伴三千珠履，如登十二琼楼’运用了夸张的手法，‘三千珠履’‘十二琼楼’极力渲染出一种奢华、宏大的氛围。词的上阕通过描写秋夜的美景，如‘壶天澄爽露华秋。滟滟金波酾酒’，营造出一种清冷、澄澈又带有一丝寂寥的意境。情感表达上，下阕‘罗扇不随恩在，佳时须要人酬’流露出一种失宠后的哀怨和对往昔恩宠不再的惆怅，‘麒麟阁画为谁留。只见浮生白首’则体现出对人生易逝、功业难留的感慨。主题思想围绕着对时光易逝、繁华不再的叹息，既有个人命运的感喟，也有对功名利禄的虚无之感。

速览

《西江月》是宋代诗人曾觌的作品，主题为失宠哀怨、秋夜之景、人生易逝、功名利禄。醉伴三千珠履，如登十二琼楼。 壶天澄爽露华秋。 滟滟金波酾酒。 罗扇不随恩在，佳时须要人酬。 麒麟阁画为谁留。 只见浮…