柳梢青

译文

在清爽的秋日举行小小的宴会。片刻间就看见了她，如同雨过云散般清晰。她像柳絮般轻柔，像梅花般淡雅，有着宫廷女子般的高雅风姿。白白地让我梦绕着那青楼。想要诉说相思之情却又停止。无可奈何啊，她不在眼前，却常在我的心头。

注释

闲澹

亦作‘闲淡’，闲静淡雅。

青楼

这里指女子所居之处。

风流

这里指风姿高雅。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，将女子比作‘柳絮轻柔，梅花闲澹’，生动地描绘出女子的轻柔淡雅之态。同时，词中还运用了对比，‘不来眼底，常在心头’，把眼前不见和心中长念进行对比，更加强化了思念之情。在情感表达方面，词中充满了对女子的思念与爱慕，从‘空教梦绕青楼’‘待说个、相思又休’等句可看出主人公那种纠结又深沉的情感。在意境营造上，‘小宴清秋’勾勒出一个清爽秋日宴会的场景，奠定了一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对女子的思念展开，通过描写女子的形象和自己矛盾的心理，深刻地表达出对女子的爱恋之情。

速览

《柳梢青》是宋代诗人曾觌的作品，主题为抒情、相思、淡雅、惆怅。小宴清秋。 霎时见了，雨散云收。 柳絮轻柔，梅花闲澹，宫院风流。 空教梦绕青楼。 待说个、相思又休。 无奈情何，不来眼…