仪真县

译文

在仪真县的江头松箄如同丝网般架着，一丛丛新绿的竹子依傍着水边的楼阁。扬起一片风帆航行三十里，就到真州（仪真县）去买鱼煮笋了。

注释

松箄（pí）

一种竹制的器具。

新篁（huáng）

新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。

真州

这里指仪真县，地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘松箄丝网架江头’运用了比喻的手法，将松箄比作丝网，生动形象地描绘出江头的景象，给人一种新奇之感。‘丛绿新篁傍水楼’则是简单勾勒出竹子与水楼相依的画面，点染出一片清幽之境。情感表达方面，全诗透着一种悠然自得的闲适之情，从三十里水路去真州买鱼煮笋这一行为可以看出诗人对这种简单生活乐趣的享受。在意境营造上，诗中描绘的江头松箄、水边新篁、帆船行驶的画面组合在一起，营造出一种宁静、惬意的水乡意境。主题思想围绕着仪真县的水乡生活展开，展现出当地的风土人情以及诗人对这种生活的喜爱。

速览

《仪真县》是清代诗人田雯的作品，主题为闲适、水乡、写景、风土。松箄丝网架江头，丛绿新篁傍水楼。 一片风帆三十里，买鱼煮笋到真州。