九日同郑子勉陈玉笥登郡南楼饮玉笥斋 其二

译文

郊外天晴适宜傍晚眺望，佳节里欢喜招呼友人寻觅胜景。人因为登高而觉察到衰老，秋天随着过往的大雁而显得幽深。浩渺无边的是那烟霭之外的江水，何况正逢醉意上头之时的心境。这个时候情怀应该是悠远的，纵情高歌直到竹林荫下。

注释

令节

佳节，这里指重阳节。

招寻

招呼寻找，这里指邀请友人。

渺然

形容悠远、久远的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘郊晴宜晚眺，令节喜招寻’直接叙述郊外天晴适合眺望以及佳节招呼友人的情景，简洁明快。情感表达方面，既有对时光流逝、人渐老去的淡淡惆怅，如‘人以登高老’，又有在佳节与友人相聚的喜悦，‘令节喜招寻’体现得很明显。在意境营造上，通过‘渺然烟外水’描绘出一幅江水浩渺、烟雾朦胧的画面，给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想围绕着重阳佳节登高，既有对自然景色的观赏，又有对人生的感怀以及与友人相聚的欢乐。整体风格平实而富有韵味，在平淡的叙述中蕴含着丰富的情感。

速览

《九日同郑子勉陈玉笥登郡南楼饮玉笥斋 其二》是清代诗人申涵煜的作品，主题为重阳登高、感怀人生、友人相聚、淡远意境。郊晴宜晚眺，令节喜招寻。 人以登高老，秋从过雁深。 渺然烟外水，况值醉时心。 此际怀应远，狂歌到竹阴。