发丹阳暮抵阊门

译文

从丹阳出发傍晚到达阊门。三天的枫桥路程，高挂船帆一天就返回了。偶然因为风力很好，于是使得旅客的愁绪散开。双橹摇碎江中的月影，千峰像是从酒杯间掠过。夜里经过虎丘，灯火照亮着楼台。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，通往虎丘方向。

枫桥

在江苏省苏州市阊门外。

虎阜

即虎丘，是苏州著名的景点。

镫火

‘镫’同‘灯’，镫火即灯火。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中开阔又略带诗意的氛围。前两联叙事，点明行程的变化，从原本需要三日的路程因风力好一日便回，这种行程的变化带动了情感的转折，即‘客愁开’，通过对比，把愁绪与因外界因素而消散的状态生动地表现出来。写作手法上，颔联中‘偶因’‘遂使’的使用，使因果关系自然呈现。颈联‘双橹摇江月，千峰度酒杯’是精彩之笔，采用了以动写静的手法，橹摇江月，峰度酒杯，将江月、千峰等静态景物写得灵动起来，富有动态美，且将景物与人物的动作相融合，营造出一种空灵、开阔的意境，仿佛人与景已融为一体。尾联通过描写夜晚经过虎丘看到灯火楼台的景象，给全诗增添了一抹亮色，以景作结，余味无穷。整体表达了旅途中由愁绪转为舒畅的情感，主题围绕着旅途经历与情感变化展开。

速览

《发丹阳暮抵阊门》是清代诗人申涵煜的作品，主题为旅途诗、叙事、情感变化、以动写静。三日枫桥路，高帆一日回。 偶因风力好，遂使客愁开。 双橹摇江月，千峰度酒杯。 夜来经虎阜，镫火照楼台。