杨白花 其一

译文

杨白花啊，为什么不向此处飞来而是飞走了呢？江南的三月春草芬芳，杨花飞走之后会飘落在哪里呢？

注释

芳（fāng）

芬芳，在这里形容春草散发着香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，‘杨白花，何不飞来却飞去’一句，以问句开篇，引起读者的好奇与思考。在意境营造方面，描绘出江南三月春草芬芳的美好景象，而杨花的飞去又给这美好的画面增添了一种飘荡、迷离之感。在情感表达上，诗人看似在问杨花为何飞去，实则可能暗喻着对离人的思念或者对某种美好事物消逝的惆怅。主题思想大概是借杨花的飞去，表达对事物无常变化的感慨以及内心深处难以言说的失落情绪。

速览

《杨白花 其一》是清代诗人曹鉴章的作品，主题为抒情、设问、伤春、惆怅。杨白花，何不飞来却飞去。 江南三月春草芳，杨花飞去落何处。