送友人之山阴

译文

友人的旅途在斜阳之外，远行的船帆不停地驶去。江水在秋意下一片白茫茫，对岸傍晚的山峦青葱翠绿。旅途中的大雁在霜前飞落，在月光下可以听到哀伤的猿啼声。友人乘坐小船去探寻大禹的墓穴，不知几日才能到达兰亭。

注释

山阴

今浙江绍兴，在古代是一个有名的地方，多有文人墨客涉足。

征帆

远行的船。帆，指代船，这里运用了借代的手法，出自南朝梁何逊《赠诸旧游》诗：‘无由下征帆，独与暮潮归。’

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。

兰亭

位于浙江绍兴，是著名的书法圣地，因王羲之的《兰亭集序》而闻名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。诗的前两联着重写景，‘客路斜阳外，征帆去不停。过江秋水白，隔岸暮山青。’通过斜阳、征帆、秋水、暮山等意象勾勒出一幅富有动态感的秋日送别画面，画面开阔又略带萧瑟。其中‘白’和‘青’的色彩运用，使画面色彩鲜明。颈联‘旅雁霜前落，哀猿月里听。’选取旅雁和哀猿这两种具有代表性的事物，借旅雁的漂泊和哀猿的悲啼进一步渲染出送别时的哀伤氛围，情景交融。情感表达上，诗人通过描写友人旅途的景象，表达出对友人离别的不舍和担忧。在意境营造方面，全诗营造出一种秋日的萧瑟、孤寂、落寞又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕送别展开，既表现出送别友人的惆怅，又暗示了友人旅途的遥远和艰辛。

速览

《送友人之山阴》是清代诗人曹鉴章的作品，主题为送别诗、写景、哀伤、借景抒情。客路斜阳外，征帆去不停。 过江秋水白，隔岸暮山青。 旅雁霜前落，哀猿月里听。 扁舟探禹穴，几日到兰亭。