春洲曲

译文

春天江中的小洲上，微微的水波闪烁着，清澈的天空一片碧绿，田间的道路上春风荡漾着春色。不知是谁家的女子出来浣纱，使得小洲上成双的飞鸟惊起。成双成对地飞翔、栖息的是那两只鸳鸯，它们嬉戏着啄食那桃花映照着的有香气的锦浪。忽然伤感那远行不归的游子没有消息，看到这样的情景便徘徊不前，泪水沾湿了胸膛。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子。

浣（huàn）沙

洗纱，是古代女子常见的劳作。

荡子

指远行不归的游子。

踌躇（chóu chú）

徘徊不前的样子。

臆（yì）

胸膛。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅明媚的春景图，澄澈的天空、微波的江水、紫陌上的春风春色，营造出一种生机勃勃、色彩斑斓的氛围。但随着女子的出现和鸳鸯的描写，笔锋一转，将这种美好的春景与女子的孤独伤感形成鲜明对比。从写作手法来看，先写景后写人，情景交融。通过描写眼前的鸳鸯双宿双飞，来反衬出女子思念游子的孤独。在情感表达上，前半部分对春景的描写中蕴含着一种欢快的情绪，后半部分则着重表达女子对荡子无消息的哀伤与惆怅。主题思想上，主要是表达闺中女子对远行游子的思念之情，反映出古代女子在爱情和家庭中的等待与牵挂。

速览

《春洲曲》是清代诗人曹鉴章的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、春色、思念。微波潋滟澄空碧，紫陌春风漾春色。 谁家女儿出浣沙，芳洲惊起双飞翼。 双飞双宿两鸳鸯，戏啄桃花锦浪香。 忽伤荡子无消息，…